A group of Chan Ky-Yut's more unusual works are the result of collaborations with poets and writers such as Michel Butor, André Chedid, Jean-Pierre Siméon, Lorand Gaspar, Adonis, Salah Stétié, Arrabal and François Cheng in France; Reiner Kunze in Germany; Antonio Gamoneda in Spain; Anna Crowe, Nuala Ni Dhomnaill, Kevin MacNeil in Great Britain and many others in Europe and North America.

He has also illustrated poems by Paul Éluard, Claire and Yvan Goll, Percy Bysshe Shelley, Arthur Rimbaud, and Emily Dickinson.

Chan's illustrations of his own, unique poetry, his artist's books and calligraphic manuscripts are works of the rarest intimacy and refinement.

Ottawa Lyric Editions is the publisher of printed limited-edition artist books by Chan Ky-Yut (unless otherwise indicated).

ABSE Dannie. Rilke's Invitation

ACE Patricia. Drawing the Language

ADONIS. Percevoir l'invisible

ARRABAL Fernando. Le Panda et le cerisier

BATEMAN Meg. Naomh/Saint

BELL Robin. Tethering a Horse

BERTRAND Claudine. Les paysages intérieurs de Chan Ky-Yut

BERTRAND Claudine. Ce lieu indicible

BOBIN Christian. Chants et paroles

BOBIN Christian. L'amour ne tient jamais en place - et comment le pourrait-il ?

BURNSIDE John. Koi

BUTOR Michel. La fontaine de jouvence

BUTOR Michel. Vers l'été

BUTOR Michel. L'empereur des algues

BUTOR Michel. Les couleurs de l'eau

CHENG François. Huit Poèmes

CAMUS Michel. Le feu secret du silence

CHAMBON Jean-Pierre. La Chine intérieure

CHAMBON Jean-Pierre. Litanie

CHAN Ky-Yut (poet) BALTAZAR Julius (painter). Devenir l'infini

CLANCIER Georges-Emmanuel. Le Siècle et l'Espace. Publisher, Saint-Laurent-du-Pont: Le Verbe et L'Empreinte

CROWE Anna. A Calendar of Hares

DAVITT Michael. In Memory of Elizabeth Kearney, Blasketwoman d. 1974

DHAINAUT Pierre. Lieux d'encre et d'ailes

DICKINSON Emily. Une âme en incandescence

DOHOLLAU Heather. Le dit des couleurs

DOOLEY Maura. The Line

DRAYCOTT Jane. Story

EGAN Desmond. Through Flurries of Wind and the Rain

ÉLUARD Paul. Corps mémorable. Publisher, Saint-Laurent-du-Pont : Le Verbe et L'Empreinte

FARGIER-CARUSO Mireille. Revers des voix

FINCH Peter. Facing the Flowers

GAMONEDA Antonio. IRA

GODEL Vahé. Ici (Ailleurs)

GODEL Vahé. Pigments

GOLL Claire et Yvan. Hölderlin ou La Tour du fou. Lilith. L'Élégie de l'Atome. Publisher, Saint-Laurent-du-Pont : Le Verbe et L'Empreinte

GREACEN Robert. One Day in August

GREENLAW Lavinia. Whisky and Scarlet Geranium

HACKER Marilyn. Grief

HARRISSON Tony. Amazon

JOHNSTON Fred. From Claddagh Beach, November

JULIET Charles. Poèmes

KINSELLA John. Borrow Pit

LECLAIR Yves. Notes d'un moyen ermite

LECLAIR Yves. Six Hands Amongst the Clouds

LINDFORS Bodil. Tulpan I

LINDFORS Bodil. Trädgard I Forvandling: Chien

LINDFORS Bodil. Trädgard I Forvandling: Hsiao Kuo

LINDFORS Bodil. Trädgard I Forvandling: Hsiao Ch'u

LINDFORS Bodil. Sinnenas Portar

LOYDELL Rupert. Learning to Live With Train Crashes

MacNEIL Kevin. Less is more or less more

MAHON Derek. In Carrowdore Churchyard

MALROUX Claire. Hauts et bas

McCAREY Peter. Fireworks

MORGAN Edwin. The Challenge

MORRISSEY Sinead. Deliverance

NI DHOMNAILL Nuala. Traigh Gheimhridh (Winter Beachhead)

NOLAN Patricia. Dermot's Coat

O'MAHONY Nessa. Duiske Abbey

OUELLET Pierre. Nuages de Magellan

PEYRÉ Yves. Mémoire de la chambre d'air

PRICE Richard. A Twenty-Piece Puzzle

RAWORTH Tom. From Caller

RIACH Alan. Four Momentary Poems

RIMBAUD Arthur, JOUFFROY Alain. Le bateau ivre. Préface, Arc-en-ciel Rimbaud.

RIMBAUD Arthur, BONNEFOY Yves. Génie. Commentaire. Publisher, Musée Arthur Rimbaud

RIOU Pascal. Qu'il vienne

RODRIGUEZ Ildefonso. Estela de romance

ROSENSTOCK Gabriel. Belshade

SAIL Lawrence. Out of Silence

SALAGER Annie. Calendrier Solaire. Publisher, Saint-Laurent-du-Pont : Le Verbe et L'Empreinte

SCHULMAN Grace. One Year Without Mother

SHELLEY Percy Bysshe. Mutability, To-Morrow

SMITH Simon.  Air-Shaped

STÉTIÉ Salah. Chemin toutes ces traces

STEVENS Kenneth. The Artists

TÂCHE Pierre-Alain. Sur un vallon

TÂCHE Pierre-Alain. Cor Magis

VERNET Joël. Lettre, vers l'ouest

VIDAL de GUILLEBON Geneviève. Cosmogonie

WALLENSTEIN Barry. The Hand of the Artist Chan

WALLENSTEIN Barry. The Tony Poems

WHITE Kenneth. Venetian Sketches

ZEPHANIAH Benjamin. City Lights